П. А. Вяземскому - 28 мая 1856. Петербург
Честь имею представить Вашему Сиятельству вытребованную мною по
Вашему приказанию из типографии и проценсурованную статью о
Французском банке. Страницы, где есть места, назначенные к
исключению, переложены закладками. Исключения так незначительны,
что авторское самолюбие, кажется, не должно пострадать. Если Вы
изволите признать возможным печатать статью, не сносясь с г-ном
Валуевым, то не угодно ли будет возвратить ее мне сегодня, в
таком случае она поспеет, вероятно, в июньскую книжку Отечест<венных>
записок. Если же признано будет нужным спросить его согласия, то
вместе с тем понадобится предупредить его, что в случае
каких-либо перемен и новых вставок с его стороны, эти вставки и
перемены должны будут также подвергнуться ценсурному
рассмотрению.
Откладывать печатание статьи казалось бы неудобно потому, что
журналисты, как я слышал, уже заметили достоинство этой статьи в
Revue de deux mondes, а Краевский мне сказывал, что он даже
хотел поручить переводить ее: того и гляди явится в каком-нибудь
журнале, не здесь, так в Москве.
Ценсор И. Гончаров.
28 мая
1856.
|
