П. А. Вяземскому - 24 мая 1856. Петербург
Честь имею довести до сведения Вашего Сиятельства, что статья о
Французском банке охотно принята редакциею Отечественных записок
и, кажется, поспеет в нынешнюю книжку. Г-н Краевский читал эту
статью по-французски и находит ее очень полезною для журнала,
особенно с примечаниями переводчика, которые он прочитал
сегодня. Условия, предложенные г-ном Валуевым, он исполнит
охотно, то есть напечатает статью не в конце, а в средине
книжки, хорошим шрифтом, и велит изготовить 30 отдельных
оттисков.
Что же касается до платы, то она, как я имел честь объяснить
Вам, так ничтожна, что, вероятно, не войдет в расчет
переводчика. За переводные статьи, особенно с французского
языка, платят каких-нибудь 10 руб. сер<ебром> с печатного листа.
Впрочем, и это условие будет соблюдено по принятому в журнале
правилу. Отечественные записки цензуруются г-ном Фрейгангом, к
которому поступит и эта статья. Завтра, в заседании комитета, я
не премину предупредить его о ней.
Ценсор И. Гончаров.
24 мая
1856.
|
