Е. В. Толстой - 26 сентября 1855. Петербург
Я сейчас только увидел, что на билетах написано кресло 2-го ряда
и счел нужным предупредить Вас об этом, для соображений о
шляпке. Если под этим не разумеется балкон, а в самом деле
кресло 2-го ряда, то я утешаюсь тем, что Вы будете у самой почти
сцены и увидите Лючию яснее, и тем еще, что в антрактах нечего
будет рассматривать впереди, кроме меня. Cest inutile, Это
бесполезно (фр.) - скажете Вы на это, я знаю.
A propos de linutile Кстати о бесполезном (фр.): это вчерашнее
Ваше слово да вечер, назначавшийся посещению одного из
богоугодных заведений, кажется, пажеского корпуса, да другой, не
менее замечательный вечер (в пятницу), да укрывательство в
течение 3-х дней от глаз друзей по возвращении из Царского,
да... дa... Dites-moi, nest-ce pas vrai que le doute est la plus
sыre des choses? Скажите, не правда ли, что сомнение -
несомненнейшая из вещей ? (фр.) - А другие доказательства разве
не говорят в пользу дружбы? - возразите Вы. О, конечно: оттого я
только сомневаюсь, а не не верю. Видите, я прав даже в
сомнениях!
Сегодня праздник, нейду на службу и с радостью хватаюсь за
приятнейшее из времяпровождений - разговаривать с Вами.
До свидания же, прекраснейшая, лучшая, первая женщина - без
сомнения, и друг - с сомнением.
Постараюсь быть ровно в 6 часов.
Гончаров.
26 сент<ября>. Понедельник.
Comment va la santй de m-me Богд<ановой>? Et m-me Якубинск<ая>
que fait-elle? voulez-vous bien vous charger de presenter mes
compliments а toutes les deux? Как здоровье г-жи Богдановой? И
г-жа Якубинская что поделывает? Не могли бы Вы взять на себя
труд передать мои приветствия им обеим? (фр.)
Что мне делать с Вашими папиросами? отсылать - жаль, курить - не
курю... Не верьте приметам вообще, и между прочим той, которую
Вы привели третьего дня в карете: с печалью вижу, что не все они
сбываются.
Я употреблю праздник тоже на добрые дела: погодя немного пойду
отыскивать Demi-monde Полусвет (фр.), только в книжных лавках, а
не в салонах.
У меня есть повод сказать Вам об одном из Ваших блистательных
достоинств, которое давно наблюдаю: если напомните ужо, я Вам
скажу. О недостатках я молчу: о них надо говорить долго, часа
два - по крайней мере.
|
